Page 85 - ENAV ITA_Relazione Finanziaria Annuale 2014

84 ENAV – Relazione Finanziaria Annuale 2014

Il Gruppo ENAV è parte in giudizio in alcuni contenziosi per i quali non è
sempre oggettivamente possibile prevedere l’esito finale di tali vertenze,
alcune delle quali potrebbero concludersi con esito sfavorevole. Sono stati
costituiti fondi destinati a presidiare tutte le passività significative per i casi
in cui i legali abbiano constatato la probabilità di esito sfavorevole e una
stima ragionevole dell’importo della perdita.

Traduzione dei bilanci di società estere

I bilanci delle società controllate espressi in valuta diversa dall’euro, che
rappresenta la moneta funzionale del Gruppo, sono convertiti in euro
secondo le seguenti regole:

l le attività e le passività sono convertite utilizzando i tassi di cambio in
essere alla data di riferimento del Bilancio;

l i costi ed i ricavi sono convertiti al cambio medio dell’esercizio il
cui risultato è ritenuto una affidabile approssimazione di quello che
risulterebbe dall’applicazione dei cambi vigenti alla data di ciascuna
transazione;

l la Riserva di traduzione, inclusa tra le voci del Patrimonio netto
consolidato, accoglie sia le differenze di cambio generate dalla
conversione delle grandezze economiche a un tasso diverso da quello
di chiusura sia quelle generate dalla traduzione dei Patrimoni netti
di apertura a un tasso di cambio differente da quello di chiusura del
periodo. Tale riserva è riversata a Conto economico al momento della
cessione della relativa partecipazione.

I tassi di cambio adottati per la traduzione dei bilanci delle società con
valuta funzionale diversa dall’euro sono riportati nella seguente tabella:

Cambio medio Cambio al
per l’esercizio chiuso al 31.12.2014 31.12.2013
31.12.2014 31.12.2013

Ringgit malesi 4,3472 4,2237 4,2473 4,5221
Dollari statunitensi 1,3288 0 1,2141 0

Conversione delle poste in valuta

Le attività e le passività derivanti da operazioni in valuta diversa dalla
valuta funzionale sono rilevate al tasso di cambio in essere alla data
dell’operazione. A fine esercizio tali attività e passività sono esposte al
tasso di cambio in essere alla data di chiusura dell’esercizio ed i relativi utili
e perdite su cambi vengono imputati nel conto economico consolidato.